<<至仁山铭>>的翻译

《至仁山铭》
其铭曰：山横鹤岭，水学龙津。瑞云一片，仙童两人。三秋云薄，九日寒新。真花暂落，画树长春。横石临砌，飞檐枕岭。壁绕藤苗，窗衔竹影。菊落秋潭，桐疏寒井。仁者可乐，将由爱静。

译文：高山横卧在如同鹤立的群岭之间，水流过就像是龙的唾液一般。天上一片祥瑞的云朵，地上两名仙童与我作伴。深秋时节的天空很通透，告别了数日的新寒。真正的花儿很快就会凋落，画上的树木却永远是在春天。横石正对着台阶，把峻岭当作枕头的是那上翘的屋檐。墙壁上缠绕着藤苗，竹影摇摇掠过小窗。菊花落在秋天的池潭里，稀疏的桐枝在那寒井之上。仁德的人高兴的是，将会因为这样而喜欢上那静谧的风光。